– the price you'll pay –

i took a knife and cut out her eye, i took it home and watched it wither and die. well, she's lucky that i didn't slip her a smile. that's why she sleeps with one eye open, that's the price she'll pay. i said, hey, girl with one eye, get your filthy fingers out of my pie. i said, hey, girl with one eye, i'll cut your little heart out.

Le ciel est noir alors que Bonnie lève les yeux, ne daignant pas s’attarder sur les points lumineux qui tapissent l’immensité couleur charbon. Le ciel est noir, les ombres règnent et les monstres sortent. Elle fait partie de la parade – sûrement même au premier rang. Ils sont tous là, les sens aux aguets et les armes au poing, la puissance dans leur démarche et le carnage dans leur sourire. Ils sont armée, ils sont légion. Et pourtant, Bonnie n’se sent pas dans les rangs. Ils sont presque tous équipés de flingues, elle préfère utiliser son cher couteau papillon. Ils se reposent sur les bracelets de détection à leurs poignets, elle ne fait confiance qu’à sa foutue mutation. C’est toujours pareil : y a eux, et puis y a elle. Ils ne forment pas un tout, à croire que ça n’arrivera jamais. Qu’ils sont pas faits pour ça. Et elle soupire, discrètement, presque avec nonchalance. Elle en voit certains la toiser d’un œil peu amène et bien sûr qu’elle y est habituée, bien sûr qu’elle est blindée face aux rayons X qui leurs servent de prunelles. Mais elle voudrait les envoyer chier. Elle voudrait qu’on lui foute la paix, tant qu’elle fait c’qu’on lui demande, tant qu’elle les bat à plate couture dans l’exercice de leurs fonctions alors même qu’elle est si méprisable. Si méprisante, aussi. Ils ne l’aiment pas. Elle n’les aime pas. Le seul à qui elle daigne se soumettre volontairement, c’est le patriarche DeMaggio – et par extension, elle répond également à Lancaster si le besoin se présente. Les autres peuvent aller s’faire foutre cordialement.

Et ça ricane, et ça multiplie les œillades, et ça commence à l’irriter. Alors la gamine, elle se met en mouvement. Elle s’approche des imbéciles sans se départir de son masque impassible, les observant changer d’expression à mesure qu’elle avance. Une fois à leur hauteur, le silence tombe et les iris la transpercent de toutes parts. Elle bronche pas. Imperturbable, elle vrille son regard dans celui qui lui fait face, sans prononcer un mot. Ça s’éternise jusqu’à en devenir gênant mais personne ne vient perturber l’équilibre précaire de la situation. Un demi-sourire finit par s’esquisser sur le coin de ses lèvres – tous des lâches. « J’vais faire un tour au coin de la cinquième, je prends les trois adjacentes. » Son vis-à-vis semble presque déçu qu’elle n’ait que ça à déclarer. Mais elle se contente de le défier du regard une seconde de plus, avant de finalement tourner les talons. « On t’a à l’œil. » Elle se retient de répondre, mais le je sais, ducon est palpable jusque dans sa façon de se tenir. Le va t’faire foutre aussi.

Rapidement, elle s’éloigne et disparaît de leur champ de vision, n’en déplaise aux derniers mots qui lui ont été adressés. C’est pas comme si elle comptait s’évaporer de toute façon, elle va juste faire son boulot, au même titre qu’eux. Peut-être même mieux – en tous cas elle va s’y atteler, pour le plaisir de les voir ruminer. Couteau papillon toujours en main, elle s’applique à le faire claquer distraitement, s’engouffrant dans une petite ruelle. Elle est à mi-chemin quand elle entend une voix féminine l’apostropher, sans qu’elle ne la reconnaisse. Et à l’instant même où elle fait volte-face, un poing vient s’abattre violemment sur son visage. Elle entend craquer, sans s’avoir s’il s’agit de son nez ou des phalanges de son agresseur ; peut-être un peu des deux. La douleur se propage et le sang ne met pas longtemps à couler, encrassant sa peau et puis ses lèvres. Sous le coup de l’impact, elle a reculé et lâché son arme, étourdie le temps d’une seconde. Quand elle réussit à ajuster son regard à nouveau, la première chose qu’elle voit est le canon d’un flingue. La seconde, une chevelure blonde qui entoure un visage trop familier. Isolde.

Bien sûr qu’elle se souvient. La première mission où on lui a donné de telles responsabilités, la première personne qu’elle a trahie. Elle a rien oublié, ni la sensation électrique à chacun de leurs contacts – due en grande partie à sa mutation – ni les instants passés à ses côtés. Ça n’a pas été aussi simple que ça, de livrer la blonde en pâture aux hunters. Bonnie a eu des réticences, a fait en sorte de gagner du temps en prétextant avoir besoin de plus d’informations pour coincer non seulement Isolde, mais potentiellement des mutants de son entourage. Elle a eu un pincement au cœur alors qu’elle n’aurait jamais dû, mais elle s’est exécutée quand même. Elle lui a planté un couteau dans l’dos, sans que ça ne parvienne à la tuer. Elle savait que leurs chemins se recroiseraient un jour, mais pour le coup, elle est prise par surprise. Pourtant son visage a retrouvé son masque inexpressif, et elle lève une main avec flegme pour essuyer l’hémoglobine qu’Isolde vient de faire couler. Quand ses prunelles s’accrochent aux siennes, elle redresse un peu le menton, refusant de plier l’échine face à une dégénérée. Quand bien même elle se retrouve désarmée. « Isolde. Ça fait longtemps. » Les mots sont choisis avec précaution, prononcés du ton le plus calme qui soit. Elle scanne la blonde sans bouger et elle analyse ; la rage dans sa posture, le brasier qui habite ses yeux, la haine dans l’angle qu’ont pris ses lèvres. Elle crève d’envie de presser la détente, ça n’fait pas l’ombre d’un doute. Mais quelque chose l’en empêche, bien que Bonnie ne sache pas quoi.

Et comme pour prouver sa théorie, elle décide de tester les limites. Histoire de jauger à quel genre d’adversaire elle fait face – elle connaissait Isolde la gamine mais elle ne connaît pas la femme qui lui fait face, et n’est pas en mesure de prédire ses réactions ; ce qui est foutrement problématique à l’heure actuelle. Alors autant tenter le tout pour le tout. « C’était quand, la dernière fois qu’on s’est vues ? Il m’semble que c’était la soirée passée sur la plage, à la belle étoile, non ? Un bon souvenir. » Elle marque une pause, avant de reprendre avec une nonchalance détestable. « Tout juste un jour avant que ton père ne s’retrouve avec la cervelle explosée, si je n’m’abuse. » Ses iris quittent celles d’Isolde pour se perdre sur un point fictif, alors qu’elle fait mine de soupirer. Et elle donne le coup de grâce. « Paraît que ç’a été une horreur, à nettoyer. » Sûrement que la mutante est à deux doigts de lui ficher une balle entre les deux yeux. Mais Bonnie a l’intime conviction qu’elle a autre chose derrière la tête, et qu’elle ne va pas la tuer. Pas tout de suite, en tous cas. Alors elle se permet de la provoquer sans la moindre pitié, bien décidée à appuyer là où ça mal ; déterminée à causer un maximum de dégâts rien qu’à l’aide de ses mots, lancés comme des couteaux. Certes, c’est jouer avec le feu. Reste à savoir à quel degré elle sera brûlée.

– the price you'll pay –

i took a knife and cut out her eye, i took it home and watched it wither and die. well, she's lucky that i didn't slip her a smile. that's why she sleeps with one eye open, that's the price she'll pay. i said, hey, girl with one eye, get your filthy fingers out of my pie. i said, hey, girl with one eye, i'll cut your little heart out.

Bonnie, c’est pas la mort qui l’effraie le plus. Bien sûr qu’elle n’est pas en paix absolue avec la faucheuse pour autant – bien sûr qu’elle n’a aucune envie de crever. Mais elle ne la voit pas comme une ennemie, juste comme cette constante de son quotidien, cette chose qu’elle sème en attendant de s’faire cueillir elle-même. Elle sait qu’elle n’est qu’éphémère. Elle verra sûrement pas ses vieux jours, y aura bien quelque chose, ou quelqu’un pour lui faire passer l’arme à gauche avant ça. C’est un fait qu’elle a intégré et accepté, la pilule a été avalée et elle ne se pose même pas de question. C’est ce à quoi on l’a destinée. C’est le rôle qu’elle a à jouer dans l’univers. Elle est loin, la gamine qui portait une affection particulière à tout être quel qu’il soit, la p’tite naïve qui avait soif de tout mais surtout de vivre. Il ne reste désormais qu’une marionnette entraînée et programmée, sans la moindre considération pour les cœurs qu’elle brise et piétine, les derniers souffles qu’elle arrache à la pelle. Pas même d’estime pour sa propre vie ; elle n’est qu’un outil, un moyen de parvenir à certaines fins. À peine mieux qu’un mouchoir qu’on use, qu’on froisse et qu’on jette ensuite. Elle est pas là pour vivre – plus maintenant. Elle est là pour tuer. Et si elle finit par se faire buter à son tour, ce ne sera qu’une fin logique, pas tragique. La boucle bouclée et un retour de flamme justifié, l’ironie du karma et toutes ces conneries. Elle l’aura mérité, ça fait pas de doute. Sûrement pour ça qu’elle n’a aucun mal à jouer avec le feu. Ça lui fait pas peur, d’avoir une arme pointée sur elle. Elle est simplement agacée qu’une dégénérée soit celle qui la tienne.

Mais la dégénérée, c’est pas n’importe qui. C’est Isolde. Et elle a beau rester aussi impassible qu’à son habitude, Bonnie a des souvenirs qui remontent l’assaillir. Oh Isolde n’est pas un cas isolé, c’est pas la seule qu’elle a trahi sur le chemin, elle n’a été que la première d’une longue lignée. Mais c’est là que s’trouve toute la différence : c’était la première. Le tournant qui a définitivement marqué les allégeances nouvelles de Bonnie. Le test qu’elle a passé haut la main et qui l’a reléguée à l’état de succès, la réussite triomphante du lavage de cerveau effectué par Rafael. Isolde a participé à tout ça sans même le savoir, sans le vouloir. Elle a été le morceau qui a lancé l’engrenage. C’est elle, qui a aidé la machine à démarrer. Et maintenant, la machine veut plus s’arrêter.

Alors oui c’est étrange de la revoir. Le poing dans la figure fait mal, la mémoire qui remonte fait chier. Le goût de ses lèvres, le son de ses rires, la chaleur de sa peau et la douceur de ses mots. Malgré le temps qui passe rien n’a été oublié, tout est resté imprimé, c’est paumé quelque part dans l’bordel robotique. Bonnie la regarde et elle se rappelle de l’adolescente trop naïve – elle se rappelle des « je t’aime » mensongers qu’elle lui a murmurés pour l’amadouer. La stratégie encrassée par l’instant de doute, celui qui aurait pu tout faire basculer ; ce moment clé où elle s’est demandé quelle était la ligne entre comédie et réalité. À savoir si les sentiments n’étaient qu’un écran de fumée ou s’ils avaient réussi à s’installer quelque part dans l’organe atrophié au creux de sa poitrine. Y a eu des doutes, un flottement. Y a eu l’opportunité qui aurait pu tout faire foirer, si elle l’avait saisie, si elle l’avait choisie, elle.

Elle, Isolde. Elle, qu’elle avait effacé de sa mémoire jusqu’à maintenant. Et en la revoyant, Bonnie peut pas empêcher les questions de s’imposer à son esprit. Et si elle l’avait pas trahie ? Et si elle lui avait tout dit ? Et si elle avait cédé à son humanité plutôt qu’aux ordres qu’on lui avait donnés ? P’t’être bien qu’elles auraient été tuées toutes les deux. Ou p’t’être bien qu’elles s’en seraient sorties. P’t’être qu’Isolde lui aurait rendu la faveur en la sauvant des hunters, mais qu’elle l’aurait dégagée ensuite pour la manipulation effectuée. Ou p’t’être qu’elle l’aurait aidée à se sortir de ce merdier, coûte que coûte. Y a trop d’hypothèses à imaginer et ça laisse Bonnie perplexe ; elle devrait même pas penser à tout ça, putain. Elle devrait même pas réfléchir. C’est pas ce qu’on veut d’elle. Habituée à n’être qu’une machine à tuer, ça fait des années qu’elle laisse la réflexion au placard, se comportant comme le chien bien dressé qui attend qu’on lui balance un os à ronger. Mais tout se met à foirer, la porte a été ouverte, c’est certainement Barry qui l’a défoncée et qui a causé ce tremblement de terre. Le libre arbitre est pas encore là à proprement parler, mais il commence lentement à s’éveiller. C’est pas bon. Ça fait tout merder.

Pourtant les tergiversations intérieures restent invisibles à son adversaire, la gamine reste de marbre. Les mots sont emplis de venin quand elle les prononce et elle est aux premières loges pour les voir faire leur petit effet. C’est moche, de parler du père d’Isolde comme ça. C’est moche et c’est bien pour ça que ça marche, que la voix de la blonde se met à trembler quand elle répond. Elle veut savoir c’qui tourne pas rond chez Bonnie et la liste est tellement longue que ça prendrait des heures pour le lui expliquer, alors elle ne récolte rien de plus qu’un silence amer et un rictus dégueulasse. Bonnie l’observe un moment, guettant la moindre petite réaction. Sa théorie se confirme : Isolde caresse la gâchette avec envie mais ne cède pas. Sa volonté est mise à rude épreuve mais elle résiste. Elle veut quelque chose, ça n’fait plus un doute. Alors Bonnie s’approche, d’un pas et puis deux, jusqu’à ce que son front soit presque collé au canon. Elle plante ses prunelles dans celles de la mutante et laisse à nouveau sa voix s’élever calmement. « Et toi, pourquoi tu m’tues pas ? T’en meurs d’envie, n’est-ce pas ? » Du coin de l’œil, elle aperçoit son couteau-papillon, abandonné trop loin pour qu’elle puisse s’en saisir. Elle a bien un couteau de chasse planqué dans sa godasse et un flingue calé à l’arrière de sa ceinture, mais suffirait qu’elle esquisse un mouvement pour recevoir une balle entre les deux yeux. Le mieux serait certainement de se saisir de l’arme d’Isolde, et de la retourner contre elle. C’est bien ce qu’elle a en tête mais elle peut pas l’faire – pas tout de suite. Son adversaire est trop instable, faut qu’elle réussisse à retenir son attention, faut qu’elle l’attrape dans ses filets pour n’en faire qu’une bouchée. La partie est lancée.

Ses prunelles s’adoucissent, ses traits perdent leur masque railleur. Il est remplacé par celui d’une humanité feinte, de regrets qu’elle ne connaît pas. À peine visibles, comme si elle cherchait à les masquer en se montrant insensible mais qu’ils coulaient derrière son armure ; comme si elle avait de la compassion qu’elle chercherait à réfréner. Tout est faux, calculé au millimètre près pour que ça paraisse refoulé, pour imager un combat intérieur qui n’existe pas. Si elle s’inventait trop de bonté d’un coup, ça marcherait pas. Faut qu’elle en dissémine juste assez pour que ça paraisse réel et réprimé. Pour qu’elle ait l’air d’une fille paumée plus que d’une traitresse meurtrière. « Alors qu’est-ce qui te retient ? Vas-y, Isolde. » Sa voix tremble à peine – là encore, grâce à ses soins de comédienne. Elle serre les mâchoires, absorbe la haine de sa rivale comme une éponge pour s’en servir comme miroir. Sauf qu’elle ne la dirige pas vers la donzelle ; elle fait mine de la concentrer sur elle-même, comme si elle était dégoûtée de sa propre personne. C’est pas si loin de la vérité quand elle y réfléchit, mais c’est bien pour cette raison qu’elle s’interdit férocement de cogiter. « Fais-le. » Elle cherche à feindre les prémices d’un besoin de rédemption, et même si ses talents de manipulatrice ne sont plus à prouver, n’en reste pas moins que l’opération est délicate. Les nuances sont nombreuses et Isolde a déjà souffert une fois de sa mascarade – elle l’aura pas aussi facilement. En soi, elle s’en fout, suffit qu’elle accapare son attention assez efficacement pour la désarmer et inverser les rôles. La manœuvre ne prendrait qu’une poignée de secondes ; c’est le reste, qui est compliqué.

– the price you'll pay –

i took a knife and cut out her eye, i took it home and watched it wither and die. well, she's lucky that i didn't slip her a smile. that's why she sleeps with one eye open, that's the price she'll pay. i said, hey, girl with one eye, get your filthy fingers out of my pie. i said, hey, girl with one eye, i'll cut your little heart out.

Pourquoi ? La question sonne et résonne, ça bourdonne dans ses tympans, ça bouillonne au creux de ses tripes. Dans les yeux d’Isolde, elle lit la haine, la rage et la soif de vengeance. Le désespoir de n’pas savoir, la culpabilité d’être en vie alors que son père est mort pour la protéger. Elle sait, Bonnie. Elle se doute bien que la blonde a trop changé pour qu’elle puisse prétendre la connaître encore aujourd’hui, mais y a des choses qui ne bougent pas ; peu importe le temps, peu importe les épreuves. Y a des choses qui fondent une personne et elle en retrouve les traces chez la mutante, elle en perçoit les miettes derrière ce visage déterminé. Alors elle sait. Isolde cherche les coupables, elle veut la justice. Et n’est-ce pas terrible que de vouloir régler une addition depuis longtemps oubliée ? N’est-ce pas tragique que de courir après une cause tout simplement perdue ? Putain c’que c’est moche, les ruines de l’innocence. Et c’est plus moche encore de savoir qu’on a participé au carnage.

Pourtant, Bonnie a envie de rire. À croire que l’autre n’a toujours pas appris sa leçon, malgré les années qui se sont écoulées. À croire qu’elle a toujours pas compris qu’elle réparera jamais c’qui s’est passé, qu’elle récupérera ni la candeur de ses beaux jours, ni la présence rassurante de la figure paternelle. Alors quoi ? Elle pense vraiment qu’elle sera soulagée, quand elle aura tué ? Elle croit que presser une foutue gâchette suffira à l’apaiser ? C’est aussi ridicule que pathétique. Bonnie serait presque prête à la pousser au vice, rien que pour lui prouver par A+B que ça sera pas assez. Ça sera jamais assez. Tant qu’elle aura pas compris ça, elle trouvera pas la paix – ni celle qu’elle veut, ni celle que les dégénérés prétendent chercher. Elle fait que se voiler la face et malgré la position de force qu’elle exerce, Bonnie n’a pas peur. Elle a beau être désarmée, dominée ; elle a pas peur. Parce qu’Isolde est pas foutue d’appuyer sur la détente. Parce qu’Isolde est sûrement plus effrayée qu’elle à l’idée de tirer, malgré ce qu’elle essaie de montrer, malgré l’image qu’elle veut donner. C’est pas pour autant que la chasseuse la sous-estime, ce s’rait une erreur fatale. Elle sait bien que la menace n’en reste pas moins réelle et qu’il suffirait d’un rien pour qu’elle se fasse trouer comme une passoire – ce dont elle se passerait bien, elle a aucune envie d’finir au fond d’un évier. Mais elle reste d’un calme olympien. Elle reste imperturbable.

Du moins c’est c’qu’elle veut croire, jusqu’à ce que son interlocutrice poursuive sur sa lancée. Les questions se superposent et Bonnie en perd de sa stabilité. Elle a raison, la sauvage. Elle a eu un millier d’occasions d’lui faire la peau, pendant sa mascarade. Mais c’était pas sa mission. C’était pas ses ordres. On lui a jamais demandé d’la tuer, simplement de l’amadouer, de l’attirer dans ses filets et de la laisser s’écraser. Elle comprenait pas l’ampleur de l’opération à l’époque, elle savait pas c’qu’elle sait à présent. C’était un test – c’était pour voir si elle était digne de confiance, si elle pouvait aller au bout de la trahison. Elle l’a fait. Elle en tire pourtant aucune fierté.

Et si la mission avait été différente ? Et si on lui avait dit d’la tuer ? Et s’il avait fallu qu’elle lui tranche la gorge, aussi facilement qu’elle l’a fait encore et encore ces dernières années ? Elle aurait pu ? Elle l’aurait fait ? P’t’être bien que la limite aurait été là. P’t’être bien que les doutes distillés par son attachement à Isolde auraient eu raison d’elle. P’t’être bien que c’est pour ça, qu’on le lui a pas demandé. Chaque chose en son temps et ils ont su y faire les bourreaux, ils ont su franchir les étapes pas à pas pour la discipliner efficacement. Ils ont su quel interdit ne pas franchir, comment la pousser à trahir. Elle a presque envie d’lui dire. Elle a presque envie d’lui cracher qu’elle ne sait rien, qu’elle ne la connaît pas. Elle sait même pas son prénom. Elle connaît Haylie, le rôle endossé, la vie inventée. Elle connaît pas Bonnie. Elle sait foutrement rien à son sujet et la constatation la heurte soudainement. C’est vrai, Bonnie a douté ; elle a plus su faire la différence entre comédie et réalité, elle a plus su empêcher les sentiments de s’étaler. Elle a vraiment eu un truc pour Isolde, quand bien même elle l’a détruit sans la moindre pitié. Mais Isolde ne l’a pas aimée. Elle croit qu’si – elle croit qu’elle a sombré pour elle. Mais elle se trompe tellement que Bonnie peut pas retenir un rictus désabusé. Toute cette situation lui paraît soudainement futile. Tout ça, c’est qu’un tissu de mensonges, un ramassis de conneries. Tout ça, elle voudrait juste y mettre un terme.

Sa stratégie n’marche pas, Isolde ne baisse pas la garde et n’est absolument pas dupe. Alors elle laisse tomber. Elle a pas envie de se battre dans le vide, elle a pas envie de se forcer. Ça sert à rien et puis l’enragée n’est pas prête à la laisser filer. Lui mentir, ce serait le pire des affronts et ça marquerait sûrement son arrêt d’mort. Changement de plan : elle va jouer cartes sur tables. Oh pas toutes évidemment, elle sait lesquelles abattre et lesquelles planquer dans sa manche. Faut juste choisir précautionneusement.

« Ok. Tu veux la vérité ? » Ses prunelles ont repris leur éclat polaire, aussi glacées que deux ronds d’acier ; sa voix est redevenue aussi monotone que la lassitude qui lui peint les traits. Elle a plus envie d’jouer. « J’ai suivi les ordres. J’t’ai pas tuée parce qu’on me l’a jamais demandé. » Elle se garde bien de dire qu’elle sait pas si elle en aurait été capable, si on l’avait exigé. « Ma mission, c’était juste de me rapprocher de toi. Te connaître, te séduire, t’amadouer et tout savoir sur toi. Ton père était pas dans le viseur. C’est qu’un dommage collatéral – parce que la cible, c’était juste toi. » Un haussement d’épaules nonchalant vient marquer son détachement à la situation, alors qu’elle ravale toutes ses questions et tous les tourments qu’Isolde a causé. Elle veut rien montrer. Elle peut pas s’laisser atteindre, elle peut pas s’laisser avoir. Pas encore une fois. « Même si je voulais te dire qui l’a tué, je pourrais pas. J’en ai aucune idée. Je n’sais pas qui a exécuté l’ordre, et pour être honnête, j’en ai rien à foutre. » Isolde a soif de vérité, soit. Elle l’aura. Mais elle l’aura brute, et sans le moindre ménagement.

Le regard aussi froid que ses mots, Bonnie la dévisage en laissant planer un silence. Elle sait pas si elle lui a donné ce qu’elle attendait – sûrement que non, puisqu’aucun nom n’a retenti. Y a pas de coupable à donner, pas d’appât à lui lancer. Elle a rien à offrir et elle compte pas s’abaisser à lancer des identités au hasard pour sauver ses miches. « Et maintenant, tu vas faire quoi ? » Après tout, elle a répondu à sa question, non ? Probablement pas de la manière espérée, mais elle l’a fait quand même. Si miss Saddler n’est pas satisfaite, elle peut rien y faire. « Si tu veux me buter, arrête de tourner autour du pot et fais-le. » Elle sait bien qu’elle n’aide pas son cas, mais elle n’en a présentement plus rien à carrer. Bien sûr qu’elle pourrait tout balancer, tout expliquer ; l’apitoyer en lui dévoilant son histoire, sa réalité. Ça pourrait p’t’être aider à la mettre de son côté – et encore, c’est même pas sûr. Mais elle a aucune envie d’en arriver là. Si elle doit crever, soit. Elle baissera pas les yeux et elle courbera pas l’échine. « Je t’ai dit c’que je sais, Isolde. Je peux rien faire de plus pour toi. »